前不久人们还把这些话当作陈词滥调不屑一顾，认为罗马共和国实际上是一种寡头政治，所谓的民主成分不过是一块遮羞布或者老古董。但最近历史学家们给予罗马制度中的民主成分更多的重视，因为官员都是民选产生的，统治阶级也确实需要寻求选民的好感。因此，罗马共和国和17到18世纪在英国逐渐发展起来的代议制政府确实有某些相似之处：在英国，统治阶级也是由一个资格有限制、但数量相当大的选民选进议会的。当欧洲大陆上的大部分国家还实行着君主专制制度的时候，已经有一些外国观察家注意到了当时英国政治制度中的某些罗马特色：迟至1851年，还有一个意大利的贵族告诉纳索•西尼尔，“当我阅读西塞罗的书信时，我以为是在读你们的一位政治家的书信，因为所有的思想、情感和几乎所有的表达方式都是英国式的”。从另一个角度看，英国的政治家们也很自然地用西塞罗的语汇来表达他们的思想。当切斯特菲尔德勋爵退休的时候，他告诉他的儿子说：“Otium cum dignitate(拉丁文，意思是“光荣的退休”)是我的目的。”(1748年2月9口的信件)当霍兰勋爵希望赞扬西班牙一位自由主义派政治家的开阴的时候，他说的足；他的原则与“西塞罗和福克斯先生”相近。
Lord of Meshal
