»主站点 你尚未 »登陆 »注册 »帮助 »English Version »中文GB-BIG5转换



 
»加入收藏夹 »订阅主题 »上一篇主题 »下一篇主题
   
Necroz Studio » 水库 » “这是他们有生以来吃到的最好的料理之一”  
thread topic: “这是他们有生以来吃到的最好的料理之一”
  


 
sj125
rank: Executor
essentials: 2  
posts: 242
gem: 2
sp: 612
oge: 0

onlined:25 hours
join date:2006-09-01
last login:2012-12-18
»资料 »短信息 »推荐 »引用 »编辑

“这是他们有生以来吃到的最好的料理之一”

在韩国居住超过15年的英国美食餐厅批评家安德鲁·萨蒙对韩国饮食十分着迷,甚至写了一本名为《首尔美食寻觅者》的书来介绍首尔的餐厅和韩国料理,他还常常穿梭于因城市建设而逐渐消失的小胡同里的烤鱼店以及绿豆煎饼店。他的工作是英国《泰晤士报》和美国《华盛顿时报》驻首尔通讯员。

-如果由您负责把韩国饮食推向世界,您打算怎么做呢?

“我会邀请世界知名的美食评论家和厨师们来韩国,请他们来品尝韩国的美食、体验韩国的文化。我还想同时向他们介绍饮食、餐厅装饰、餐具等文化,还将为他们讲述其中蕴含的典故。这样就能把文化和典故融于韩国料理中,能赋予韩国料理丰富的个性。这样一来,他们就会为韩国饮食而倾倒。” -现在有不少能体现韩国传统文化的韩式餐厅开张。

“我也曾参加过几次政府举办的活动,我觉得在那些活动中吃饭的外国人太可怜了。虽然食物本身并不糟糕,但味道太淡了,让人无法从中感受到韩国特有的氛围和独特的风味,太没劲了。我一般都带我的外国朋友到别的地方。比如说,2002年世界杯时彭博社的记者们来韩国时,我就把他们带到新村一个简陋的部队汤店。他们一边吃着烤肉和放有方便面的部队汤,都纷纷说这是他们‘有生以来吃到的最好的料理之一’。”
-您反对韩式餐厅和文化相结合吗?

“我一点也不反对,我只是反对那些认为只有优雅和传统的东西才是文化的想法。韩国的现代文化也很有个性、充满魅力,但好像大家都没意识到这一点。我每次去五花肉烤肉店的时候,就想到像这样气氛轻松热闹的饭馆在世界上恐怕也不多见吧。应该让外国人们也来享受这份轻松和愉快。”



英国美食餐厅批评家安德鲁·萨蒙英国《泰晤士报》和美国《华盛顿时报》驻首尔通讯员。


  


 
sj125
rank: Executor
essentials: 2  
posts: 242
gem: 2
sp: 612
oge: 0

onlined:25 hours
join date:2006-09-01
last login:2012-12-18
»资料 »短信息 »推荐 »引用 »编辑



韩国有个菜叫“部队汤”

詹德斌

有人说,能否适应异国生活的最大困难不是语言,而是饮食。此话一点不假。来韩国之初,由于不知道一些菜的吃法曾闹过不少笑话。后来,我每次外出吃饭时都带着“猎奇”心理,尽量点以前没吃过的东西,并打听它的由来和有趣故事。



有一次,我们的系主任邀请几位老师一起吃午饭,点了一个两人份的“包肉泡菜”和一个两人份的“部队汤”。“部队汤”这个名字一听起来就激起了我的好奇心。我有些不好意思地问教授,这“部队”是什么意思?为什么叫“部队汤”呢?教授和蔼地笑了笑,开始娓娓道来它的历史渊源。

大家都知道,二战结束后,韩国从日本的殖民统治下解放出来。但是,韩国并未取得真正的独立,因为大批美军随即进驻朝鲜半岛南方,苏军则占领半岛北部。不久,惨绝人寰的朝鲜战争爆发,半岛几乎成了一片废墟。不管是老百姓还是韩国军队都吃不饱穿不暖,树叶树皮充饥的日子都出现过,猪肉牛肉更是天上的月亮,可望而不可及。当时,驻韩美军的物资供给十分丰富,一些美国军人不当回事,吃不完就随手当丢弃了。军方还规定,作为军需品供给的火腿、香肠等超过一定流通期限后,必须自动当作垃圾处理掉。由于可吃的东西很充分,所以即使保质期超过一天也会被扔掉。不过,对韩国人来说,美军吃剩下的或者丢弃的火腿和香肠简直就是天上掉下的馅饼。虽然没有猪肉,但是用火腿和香肠来代替,再放点土产泡菜煮出来简直就是幻想的美食佳肴。据说,以前人们称其为“约翰逊汤”。因为“约翰逊”是美国非常具有代表性的姓氏,就像韩国的“金”和“朴”一样。驻韩美军基地的议政府、平泽等周边的村子最先开始吃“约翰逊汤”,后来慢慢传遍了全国,但其名字也逐渐演变成“部队汤”。这个“部队”就是指驻韩美军。
如今,部队汤已经成为韩国的大众化菜肴,有的地方甚至有专门店。  实际上,其做法虽然稍有变化,但十分简单,人人都可以操作。基本材料就是火腿、香肠、大葱、蒜瓣、豆腐、辣椒酱、泡菜、方便面、水等等,放到一起大火一煮即可。一般的韩国人现在都不太愿意提及部队汤的来源 ,因为觉得有伤自尊心。一些反美人士则认为,“部队汤”是“私生子菜肴”。即,它不是真正的饮食,而是零零碎碎地凑出来的一道菜,不可登大雅之堂。火腿、香肠是美国军营文化的一部分,而泡菜是韩国传统饮食的象征,不应将它们在一起胡乱地大杂烩。况且,部队汤不过是当年饥不择食时的产物,如今是人均GDP2万美元的时代,韩国国民不应再放下自尊,津津有味地吃它,这有伤韩国的民族文化。  

 
 
Necroz Studio » 水库
   





Copyright 2006-2011 Necroz Studio

Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-06 PHPWind
Time now is:04-19 18:24, Gzip enabled
You can contact us